Memanfaatkan Google Translate Untuk Belajar

2
2571

Sudah ada yang pernah menggunakan Google Translate? Layanan gratis dari Raksasa Internet Google ini menghadirkan kemudahan bagi kita untuk menerjemahkan kosakata dari beberapa bahasa ke bahasa lainnya yang kita inginkan. Misalnya kita memiliki artikel dalam Bahasa Perancis dan ingin kita terjemahkan dalam bentuk Bahasa Inggris maka bisa dengan mudah kita lakukan dengan hanya menggunakan ilmu copas alias copy paste :capek:

Lalu apa saja kegunaan dari Google Translate?. Banyak sekali manfaat yang bisa kita ambil dari layanan ini. Semisal kita sedang mencari bahan materi pelajaran yang kebetulan belum ada dalam versi bahasa Indonesia maka kita bisa mencarinya melalui Google Search lalu kemudian kita bisa menggunakan Google Translate untuk menerjemahkannya. Banyak sekali jurnal ilmiah serta materi bahan ajar yang berbentuk Bahasa Inggris yang terdapat di internet dan bisa kita ambil untuk bahan ajar.

Akan tetapi masalah utamanya, adakah fasilitas untuk menerjemahkan jurnal atau artikel dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia? Jawabannya adalah ADA. Fasilitas penerjemahan dari Bahasa Indonesia ke Bahasa lainnya atau sebaliknya baru saja diluncurkan oleh Google Translate Indonesia. Sehingga kita tidak perlu repot-repot membuka kamus untuk mengartikan satu persatu kata dari artikel yang kita baru saja download. :wow:

Dari percobaan yang dilakukan, memang masih sangat banyak kekurangan dari hasil penerjemahan yang dilakukan oleh Google. Tapi disitulah letak keharusan kita untuk belajar, kita hanya tinggal menyempurnakan susunan kalimatnya tanpa harus meninggalkan esensi dari hasil terjemahan tersebut. Ingat! kita sudah dibantu untuk menerjemahkan sebagian besar artikel atau halaman web tersebut, kita hanya tinggal mengedit sedikit saja untuk menjadikannya artikel yang sempurna dalam Bahasa Indonesia.

Kami mencoba menerjemahkan artikel yang kami ambil dari Wikibooks disini : http://en.wikibooks.org/wiki/Wikibooks_as_an_instructional_tool_for_High_School_Physics_-_The_online_research_journal_project

Lalu kemudian kami terjemahkan menjadi seperti berikut : http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fen.wikibooks.org%2Fwiki%2FWikibooks_as_an_instructional_tool_for_High_School_Physics_-_The_online_research_journal_project&hl=en&ie=UTF-8&sl=en&tl=id

Selamat Mencoba 😎.

2 COMMENTS

  1. Salut ama google….jadi makin perkasa deh…di jagat dunia maya…tapi satu yang kurang…..coba fasilats tersebut orang Indonesia yang…buat :ampun: …bangga aku…

    tapi nggak apa…apa…buat latihan bahasa inggrisku yang mundur terus pantang maju :ketawa:

    • Kalo Software penerjemah memang nggak 100% perfect. :marah:

      Tapi buat sembari belajar ya no what what lah :sakit:

      met Lebaran ya buat semuanya, besok bisa makan kenyang :kenyang: hehehe

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here